Issue no. 35-36-2018

CONTENTS

LANGUAGE UNITS АND CАТЕАТЕGОRІES IN ТHE TYPOLOGICAL
AND CONTRASTIVE ASPECTS

Translation of Ergonyms from the Novel “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” into Ukrainian
and Russian: the Comparative Aspect
Hryhoshkina Ia.V., Podolian V. S.
7
On the Possessive Semantics in Privative Verbs (the Evidence from English and Ukrainian)
Zaluzhna O. O.
15
Functional-stylistic Peculiarities of Usage of Idioms in Contemporary English and Ukrainian Languages
Zapukhlyak I. M.
25
Peculiarities of emotionally coloured lexemes on the material of Diane Setterfield’s novel “The Thirteenth Tale”
Sytenko O. O.
34
Causative Constructions with the Semantic Meaning of Emotional State in the English
and the Ukrainian Languages
Sokolova V. M.
41

SEMANTIC, FUNCTIONAL  AND PRАGМАТІC CАТЕGОRІES OF ТHE WORD, UTTERANCE AND ТЕXТ

Anthropomorphic Metaphors in English Texts of the Informational and Journalistic Genre
Bodnar O. V.
52
“Concept” in Modern Cognitive Linguistics and Lingvocultural Stud-ies: Definition and Structure
Dzherikh O. S.
61
Realias in literary text: to translate or not to translate
Ivanilova V. O.
70
Language Means to Express the Communicative Tactic of “Focusing on Purchaser’s Needs” in Advertising Discourse
Izmalkova A. V.
81
Verbal Means of Natural Fragment Implementation of Ancient World-view
Kompanets T. M.
91
102